We are dismayed and appalled at Donald Trump’s vulgar choice of words to describe African countries, Haiti, and El Salvador. The remarks, in addition to being vile and racist, are shamefully ignorant and misinformed.

Far from being a “shithole,” the El Salvador we know is a country of great cultural and natural beauty. That’s why we want to invite you to join our Shutterhole Country photography contest and share your photos showcasing that beauty!

Send your photos to shutterhole@ecoviva.org with a brief description and in the coming weeks we’ll announce a winner and post selected photos on our website and social media pages.

The prize: lunch on us* at your nearest Salvadoran restaurant.

*Value up to $25; if your home town doesn’t have a Salvadoran restaurant (sad) we can agree on a good substitute.

P.S. We know a shutterhole isn’t really a thing.

====

Estamos consternados  por la vulgaridad de Donald Trump para describir a los países africanos, Haití y El Salvador. Los comentarios, además de ser viles y racista, son vergonzosamente ignorantes y mal informados.

Lejos de ser un “shithole”, El Salvador que conocemos es un país de gran belleza cultural y natural. ¡Únete a nuestro concurso de fotografía de “Paises Shutterhole” y comparta sus fotos que muestran esa belleza!

Envíe sus fotos a shutterhole@ecoviva.org con una pequeña descripción y luego anunciaremos un ganador y publicaremos fotos seleccionadas en nuestro sitio web y redes sociales.

El premio: le invitamos a un almuerzo * en un restaurante salvadoreño cercano a usted.

*Valore hasta $25; si su comunidad no tiene un restaurante salvadoreño (qué lamentable), podemos acordar un buen sustituto.

** Sabemos que un “shutterhole” no es realmente un componente de una cámara.